Bridging Legacy Systems with Secure, AI-Driven Data Interoperability